2o Partido de Aniversário

Hoje celebramos o segundo aniversário de Quincy. Como me lembro no ano passado é difícil imaginar todas das coisas que aconteceram desde o seu primeiro aniversário. Ele começou a andar, até correndo. Ele cortou 12 dentes (cada um acompanhado pela sua noite sem sono muito própria). Ele é ganho aproximadamente 8 libras neste ano sozinhas, que é drasticamente diferente do ganho de peso de 14 libras do primeiro ano. No ano passado esta vez tomávamo-lo da garrafa e agora neste ano estamos tentando transitar da xícara sippy à xícara regular. Durante 6 meses passados ele teve uma explosão de vocabulário e somente está começando recentemente a formar-se completam frases. Por exemplo antes que entrássemos na loja de armazém ontem ele disse-me “A mamãe, o meu nome é Quincy.” E somente recentemente empreendemos a aventura de treino insignificante. Wow, é assombroso como rapidamente eles crescem durante somente um ano. He’s started walking, even running. He’s cut 12 teeth (each one accompanied by their very own sleepless night). He’s gained about 8 pounds this year alone, which is drastically different from the first year’s 14 pound weight gain. Last year this time we were taking him off the bottle and now this year we are trying to transition from the sippy cup to the regular cup. Over the last 6 months he has had a vocabulary explosion and is just recently beginning to form complete sentences. For instance before we went into the grocery store yesterday he told me “Mommy, my name is Quincy.” And just recently we embarked on the potty training adventure. Wow, it’s amazing how quickly they grow in just one year.

Hoje no seu partido, tudo que ele quis fazer foi tiram proveito da balança. Ele não foi interessado em chapéus partidários, balões, bolo, ou presentes. Uma vez que ele foi mais interessado na comida de um cachorro-quente mas em sua maioria ele somente quis balançar-se. Lembrei-me para ele como um recém-nascido e quanto ele amou a balança até que ele simplesmente a superasse em crescimento. Ele faz-me somente um tad mordeu triste que ele somente não possa balançar-se no nosso quarto vivo como ele costumou fazer. Tudo está passando demasiado rapidamente. Quero saborear cada momento mas as tarefas cotidianas parecem impedir isto de acontecer tão muitas vezes como eu gostaria. Once he was more interested in eating a hot dog but for the most part he just wanted to swing. I thought back to him as a newborn and how much he loved the swing until he simply outgrew it. It makes me just a tad bit sad that he can’t just swing in our living room like he used to do. Everything is passing too quickly. I want to savor every moment but the day-to-day tasks seem to prevent that from happening as often as I’d like.

1o Partido de Aniversário

Ele parece a um tal de dois anos. Os seus cachos teimosos foram substituídos por um pequeno corte de cabelo de rapaz e ele usa pouca roupa de rapaz. Ele costumou usar roupa e sapatos que disseram coisas como “Pequeno príncipe” e agora os carateres "Dos carros" e os Desenhistas adornam os seus pés. O seu quarto no ano passado foi decorado com animais de mato em pastéis suaves e agora é “a Sede de clube de Mickey Mouse” em cores vibrantes. Quero suspender neste tempo mas escapule de mim. Sou excitado das novas coisas na vida para vir mas sou nervoso durante algum tempo quando não serei capaz de controlar o que ele faz. Confiarei nele bastante para permitir-lhe fazer os erros que ele tem de aprender? Como me darei quando ele pede que eu não o beije em frente dos seus amigos? Serei triste quando ele nos deixa para começar a sua própria família? E quando a hora chegará que ele não me deixa mantê-lo mais? He used to wear clothes and shoes that said things like “Little Prince” and now “Cars” characters and Sketchers adorn his feet. His room last year was decorated with jungle animals in soft pastels and now it’s “Mickey Mouse Clubhouse” in vibrant colors. I want to hang on to this time but it slips away from me. I’m excited for the new things in life to come but I’m nervous for a time when I will not be able to control what he does. Will I trust him enough to allow him to make the mistakes he needs to learn? How will I cope when he begs me not to kiss him in front of his friends? Will I be sad when he leaves us to start his own family? And when will the time come that he doesn’t let me hold him anymore?

Tão esta noite mantive-o somente um bocado mais longo e beijei-o somente muitas outras vezes do que o habitual. E por agora rezo que o Deus o protege e me dá a força tenho de criá-lo no homem que ele será um dia.