2a Festa di compleanno

Oggi festeggiammo il secondo compleanno di Quincy. Siccome ripenso durante l'anno scorso è duro immaginare tutte le cose che sono avvenute dal suo primo compleanno. Lui ha iniziato a camminare, perfino correndo. Lui ha tagliato 12 denti (ognuno accompagnato prima della loro notte insonne). Lui è ottenuto circa 8 libbre questo anno sole, che è drasticamente diverso dal primo aumento di peso annuale di 14 libbre. L'anno scorso questa volta lo prendevamo dalla bottiglia e adesso questo anno stiamo provando a transizione dalla tazza sippy alla tazza regolare. Durante i 6 mesi scorsi lui ha avuto un'esplosione di vocabolario e sta soltanto recentemente cominciando a formare proposizioni complete. Per esempio prima che entrammo nel negozio di generi alimentari ieri lui mi disse “La mammina, il mio nome è Quincy.” E soltanto recentemente intraprendemmo l'avventura insignificante di formazione professionale. Wow, è sorprendente come rapidamente loro crescono in soltanto un anno. He’s started walking, even running. He’s cut 12 teeth (each one accompanied by their very own sleepless night). He’s gained about 8 pounds this year alone, which is drastically different from the first year’s 14 pound weight gain. Last year this time we were taking him off the bottle and now this year we are trying to transition from the sippy cup to the regular cup. Over the last 6 months he has had a vocabulary explosion and is just recently beginning to form complete sentences. For instance before we went into the grocery store yesterday he told me “Mommy, my name is Quincy.” And just recently we embarked on the potty training adventure. Wow, it’s amazing how quickly they grow in just one year.

Oggi al suo partito, tutto che lui volle fare fu il gioco sull'oscillazione. Lui non ebbe interesse per cappelli del partito, palloni aerostatici, torta, o presenti. Appena lui ebbe interesse più per cibo di un panino con wurstel e senape ma per la maggior parte lui soltanto volle oscillare. Gli ripensai come un neonato e quanto lui amò l'oscillazione finché lui semplicemente la superasse. Questo mi fa soltanto un tad ha morso triste che lui non può soltanto oscillare nel nostro soggiorno come lui aveva l'abitudine di fare. Tutto sta passando troppo rapidamente. Voglio assaporare ogni momento, ma ogni giorno i compiti sembrano di impedire questo ad avvenire così spesso come mi piacerebbe. Once he was more interested in eating a hot dog but for the most part he just wanted to swing. I thought back to him as a newborn and how much he loved the swing until he simply outgrew it. It makes me just a tad bit sad that he can’t just swing in our living room like he used to do. Everything is passing too quickly. I want to savor every moment but the day-to-day tasks seem to prevent that from happening as often as I’d like.

1a Festa di compleanno

Lui assomiglia a uno di due anni. I suoi riccioli indisciplinati sono stati sostituiti da un piccolo taglio di capelli di ragazzo e lui porta piccoli vestiti di ragazzo. Lui aveva l'abitudine di portare vestiti e le scarpe che dissero cose come “Piccolo principe” e adesso i caratteri "di Automobili" e Sketchers adornano i suoi piedi. La sua camera l'anno scorso fu decorata con animali di giungla in pastelli morbidi e adesso è “il Luogo di ritrovo di un circolo di Topo di Bevanda alcoolica cui è stato aggiunto del sonnifero” in colori vibranti. Voglio aggrapparmi a questo tempo ma sfugge da me. Sono eccitato per le nuove cose in vita per venire ma sono nervoso per un certo periodo quando non sarò capace di controllare quello che lui fa. Mi fiderò di lui abbastanza per permettergli di fare gli sbagli che lui ha bisogno di imparare? Come farò fronte quando lui mi chiede di non baciarlo davanti ai suoi amici? Sarò triste quando lui ci lascia per iniziare la sua famiglia? E quando giungerà il tempo che lui non mi permette di tenerlo più? He used to wear clothes and shoes that said things like “Little Prince” and now “Cars” characters and Sketchers adorn his feet. His room last year was decorated with jungle animals in soft pastels and now it’s “Mickey Mouse Clubhouse” in vibrant colors. I want to hang on to this time but it slips away from me. I’m excited for the new things in life to come but I’m nervous for a time when I will not be able to control what he does. Will I trust him enough to allow him to make the mistakes he needs to learn? How will I cope when he begs me not to kiss him in front of his friends? Will I be sad when he leaves us to start his own family? And when will the time come that he doesn’t let me hold him anymore?

Così stasera lo tenni soltanto un po' più a lungo e lo baciai soltanto ancora alcune volte che solito. E per adesso prego che il Dio lo protegge e mi dà la forza ho bisogno di allevarlo con amore nell'uomo che lui uno di questi giorni sarà.