2ème Soirée d'anniversaire

Aujourd'hui nous avons célébré le deuxième anniversaire de Quincy. Comme je me reporte en arrière sur l'année dernière il est difficile d'imaginer toutes les choses qui sont arrivées depuis son premier anniversaire. Il a commencé à marcher, en courant même. Il a coupé 12 dents (chacun accompagné avant leur très propre nuit sans sommeil). Il est gagné environ 8 livres cette année seules, qui se distingue radicalement du gain de poids de 14 livres de la première année. L'année dernière cette fois nous le prenions de la bouteille et maintenant cette année nous essayons de traverser de la tasse sippy à la tasse régulière. Au cours des 6 mois derniers il a eu une explosion de vocabulaire et commence juste récemment à se former terminent des phrases. Par exemple avant que nous sommes entrés dans l'épicerie hier il m'a dit “La maman, mon nom est Quincy.” Et juste récemment nous avons entrepris l'aventure de formation dingue. Hou la, il est étonnant comment vite ils grandissent dans juste un an. He’s started walking, even running. He’s cut 12 teeth (each one accompanied by their very own sleepless night). He’s gained about 8 pounds this year alone, which is drastically different from the first year’s 14 pound weight gain. Last year this time we were taking him off the bottle and now this year we are trying to transition from the sippy cup to the regular cup. Over the last 6 months he has had a vocabulary explosion and is just recently beginning to form complete sentences. For instance before we went into the grocery store yesterday he told me “Mommy, my name is Quincy.” And just recently we embarked on the potty training adventure. Wow, it’s amazing how quickly they grow in just one year.

Aujourd'hui à son parti, tout ce qu'il a voulu faire était le jeu sur le balancement. Il ne s'est pas intéressé aux chapeaux du parti, les ballons, le gâteau, ou les présents. Dès qu'il s'est intéressé plus à manger un hot-dog mais pour la plupart il a voulu juste se balancer. Je me suis reporté en arrière à lui comme un nouveau-né et combien il a aimé le balancement jusqu'à ce qu'il l'ait dépassé simplement. Il me fait juste un tad a mordu triste qu'il ne puisse pas se balancer juste dans notre salle de séjour comme il avait l'habitude de faire. Tout passe trop vite. Je veux savourer chaque moment mais les tâches quotidiennes semblent l'empêcher d'arriver aussi souvent que je voudrais. Once he was more interested in eating a hot dog but for the most part he just wanted to swing. I thought back to him as a newborn and how much he loved the swing until he simply outgrew it. It makes me just a tad bit sad that he can’t just swing in our living room like he used to do. Everything is passing too quickly. I want to savor every moment but the day-to-day tasks seem to prevent that from happening as often as I’d like.

1ère Soirée d'anniversaire

Il ressemble à une personne de deux ans. Ses boucles indisciplinées ont été remplacées par une petite coiffure de garçon et il porte petits vêtements de garçon. Il avait l'habitude de porter des vêtements et des chaussures qui ont dit des choses comme le "Petit prince” et maintenant les caractères "Automobiles" et Sketchers ornent ses pieds. Sa pièce l'année dernière a été décorée avec les animaux de jungle dans les pastels doux et maintenant c'est “le Club de Mickey Mouse” dans les couleurs pleines de vie. Je veux tenir à ce temps mais il part discrètement de moi. Je suis excité pour les nouvelles choses dans la vie pour venir mais je suis nerveux pendant un certain temps quand je ne serai pas capable de contrôler ce qu'il fait. Me fierai-je à lui assez pour lui permettre de faire les erreurs qu'il a besoin d'apprendre ? Comment ferai-je face quand il me supplie de ne pas l'embrasser devant ses amis ? Serai-je triste quand il nous quitte pour commencer sa propre famille ? Et quand le temps viendra-t-il qu'il ne me permet pas de ne pas le tenir plus ? He used to wear clothes and shoes that said things like “Little Prince” and now “Cars” characters and Sketchers adorn his feet. His room last year was decorated with jungle animals in soft pastels and now it’s “Mickey Mouse Clubhouse” in vibrant colors. I want to hang on to this time but it slips away from me. I’m excited for the new things in life to come but I’m nervous for a time when I will not be able to control what he does. Will I trust him enough to allow him to make the mistakes he needs to learn? How will I cope when he begs me not to kiss him in front of his friends? Will I be sad when he leaves us to start his own family? And when will the time come that he doesn’t let me hold him anymore?

Si ce soir je l'ai tenu juste un petit peu plus long et l'ai embrassé juste un peu plus de temps qu'ordinaire. Et pour maintenant je prie pour que Dieu le protège et me donne la force j'ai besoin de le nourrir dans l'homme qu'il sera un jour.