2da Fiesta de cumpleaños

Hoy celebramos el segundo cumpleaños de Quincy. Como recuerdo durante el año pasado es difícil imaginar todas las cosas que han pasado desde su primer cumpleaños. Él ha comenzado a andar, hasta corriendo. Él ha cortado 12 dientes (cada uno acompañado antes de su muy propia noche insomne). Él es ganado aproximadamente 8 libras este año solas, que es drásticamente diferente del aumento de peso de 14 libras del primer año. El año pasado esta vez le tomábamos de la botella y ahora este año intentamos a la transición del vaso entrenador a la taza regular. Durante los 6 meses pasados él ha tenido una explosión de vocabulario y comienza recientemente sólo a formarse completan oraciones. Por ejemplo antes de que entráramos en la tienda de comestibles ayer él me dijo “A la mamá, mi nombre es Quincy.” Y sólo recientemente emprendimos la aventura de formación chiflada. Wow, es asombroso como rápidamente ellos crecen en sólo un año. He’s started walking, even running. He’s cut 12 teeth (each one accompanied by their very own sleepless night). He’s gained about 8 pounds this year alone, which is drastically different from the first year’s 14 pound weight gain. Last year this time we were taking him off the bottle and now this year we are trying to transition from the sippy cup to the regular cup. Over the last 6 months he has had a vocabulary explosion and is just recently beginning to form complete sentences. For instance before we went into the grocery store yesterday he told me “Mommy, my name is Quincy.” And just recently we embarked on the potty training adventure. Wow, it’s amazing how quickly they grow in just one year.

Hoy en su fiesta, todo que él quiso hacer era se aprovechan de la oscilación. Él no estaba interesado en sombreros del partido, globos, pastel, o regalos. Una vez que él estaba más interesado en la comida de un hot dog pero en su mayor parte él sólo quiso balancearse. Recordé a él como un recién nacido y cuánto él amó la oscilación hasta que él simplemente la creciera más que. Esto me hace sólo un tad mordía triste que él no puede balancearse sólo en nuestra sala de estar como él solía hacer. Todo pasa demasiado rápidamente. Quiero saborear cada momento pero parece que las tareas cotidianas impiden a esto tan a menudo pasar como me gustaría. Once he was more interested in eating a hot dog but for the most part he just wanted to swing. I thought back to him as a newborn and how much he loved the swing until he simply outgrew it. It makes me just a tad bit sad that he can’t just swing in our living room like he used to do. Everything is passing too quickly. I want to savor every moment but the day-to-day tasks seem to prevent that from happening as often as I’d like.

1ra Fiesta de cumpleaños

Él parece a uno de dos años. Sus rizos rebeldes han sido sustituidos por un pequeño corte de pelo de muchacho y él lleva poca ropa de muchacho. Él solía llevar ropa y zapatos que dijeron cosas como “el Pequeño príncipe” y ahora los caracteres "de Coches" y Sketchers embellecen sus pies. Su cuarto el año pasado fue decorado con animales de selva en pasteles suaves y ahora es “la Casa club de Mickey Mouse” en colores vibrantes. Quiero colgar durante este tiempo pero se escabulle de mí. Estoy excitado a las nuevas cosas en la vida para venir pero soy nervioso durante un rato cuando no seré capaz de controlar lo que él hace. ¿Confiaré en él bastante para permitir que él haga los errores que él tiene que aprender? ¿Cómo me adaptaré cuando él pide que yo no le bese delante de sus amigos? ¿Estaré triste cuándo él nos abandona para comenzar a su propia familia? ¿Y cuándo vendrá el tiempo que él no me deja sostenerle más? He used to wear clothes and shoes that said things like “Little Prince” and now “Cars” characters and Sketchers adorn his feet. His room last year was decorated with jungle animals in soft pastels and now it’s “Mickey Mouse Clubhouse” in vibrant colors. I want to hang on to this time but it slips away from me. I’m excited for the new things in life to come but I’m nervous for a time when I will not be able to control what he does. Will I trust him enough to allow him to make the mistakes he needs to learn? How will I cope when he begs me not to kiss him in front of his friends? Will I be sad when he leaves us to start his own family? And when will the time come that he doesn’t let me hold him anymore?

Tan esta noche le sostuve sólo un poquito más largo y le besé sólo unas veces más que de costumbre. Y por el momento rezo que Dios le proteja y me dé la fuerza tengo que nutrirle en el hombre que él será un día.